中居正広さんトラブル、文春 “訂正” の波紋　街の人「直すくらいなら書くなよ」「メディア不信に」厳しい声